Grundlagen für die Preiskalkulation beim Dolmetschen (Stand Oktober 2022)

Unser Dolmetscherhonorar liegt einheitlich bei 25,00 € pro angefangene Stunde. Hinzu kommen evtl. anfallende Fahrtkosten, derzeit 0,43 €/km, wie von der spanischen Steuerbehörde als offizieller Kilometersatz für das Jahr 2022 in Spanien festgelegt.

Grundlagen für die Preiskalkulation bei schriftlichen Übersetzungen (Stand Oktober 2022)

Die Zeilensätze für Übersetzungen werden nach Umfang abgerechnet; eine Normzeile (NZ) besteht aus 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen), angefangene Zeilen werden als ganze Zeilen gerechnet.

Unsere Preise variieren wie folgt:

Je nachdem, ob Sie uns das zu übersetzende Originaldokument in editierbarem Dateiformat (.txt, .rtf, .doc, .xls) oder nicht editierbarem Dateiformate (pdf, .jpg, Papierform) zur Verfügung stellen.

Und ob es sich um einfach übersetzbare Texte, also normal verständliche Texte in Umgangs- oder Geschäftssprache oder erschwert übersetzbare Texte, d.h. schwer lesbare Texte (Handschrift, schlechte Kopie, Fax), oder Fachsprache (juristisch, medizinisch, technisch o.a.) handelt.

Einfach Übersetzung, editierbar = 0,90 € pro NZ

Einfache Übersetzung, nicht editierbar = 1,05 € pro NZ

Erschwerte Übersetzung, editierbar = 1,05 € pro NZ

Erschwerte Übersetzung, nicht editierbar = 1,20 € pro NZ

Auf Wunsch machen wir Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Übersetzung oder vereinbaren mit Ihnen einen persönlichen Besprechnungstermin. 

Senden Sie uns hierzu nachfolgendes Kontaktformular und übermitteln Sie uns ggf. das/die zu übersetzenden Dokument/e.